Over the last few years, I have always wondered why there was no site that would allow me to track my progress in World of Warcraft. Sure, there’s the WoW Armory and sites like Raptr, but all these places take more of a “your char right now!” approach which never came close to what I had in mind. And those that did go into the direction I was thinking didn’t click with me.

But what exactly did I have in mind? This is where it gets a bit complicated. I was looking for a site that would automatically keep track of my characters for me, make daily snapshots, let me upload images and notes… Give me a timeline of their progress… In short, something that would allow me to document the “life” of my toons. Maybe something that would give me a bit more, with “more” still being a very diffuse idea.

Anyways, I always felt this was strange there was no such site, as I believe there’s an audience for that. So many people do invest so many hours, so much energy and money into the game, I can’t possibly be the only one wanting.

I ended up firing up TextMate and starting to code, and only a short while °cough° later, I had something I deemed good enough to release as a beta.

Ladies and Gentlemen, I give you CharPool.

The site does exactly what I’ve described a few paragraphs ago, but it also throws in (in my opinion) funky Twitter support, whereas you can tweet in the name of your characters, and these tweets will show up on the chars timeline, together with your achievements and screenshots etc. It also has feeds.

There’s also a page which shows you the WoW-related tweets of your guild mates and also of the people you are following on CharPool. The guild support is still rather rudimentary, and at the moment is mostly just a hint at things to come. Again, it’s Twitter-based, because I’ve read somewhere on AOL that it is what the “cool cats” are “digging” right now.¹

So, I am having plans for CharPool. Big plans. But it’s still in its infancy, there’re a few rough edges, and I’ll need testers to take a look, poke around, and give me feedback. Preferrably WoW players, because, you see, without active characters the site is rather pointless. :)

I’ve opened up 250 beta slots which are given away on a “first come, first serve” basis. I’d appreciate it if you could take a look if WoW is your cup o’ tea. If not, maybe you know someone who is a player? Then you could pass him a note.

Thank you very much in advance.

Mein Child’s Play-Interview in Trackback auf Radio Fritz war ein voller Erfolg, zumindest in dem Sinne, dass ich mich nicht komplett blamiert habe …denke ich zumindest. Dana meinte zwar, ich hätte allen den Stoiber gemacht — meine “Äh…”-Frequenz war wohl höher, als ich selbst gemerkt habe —, aber ich glaube, das ist okay. Niemand in Berlin kennt Stoiber, oder?

Die Sendung vom Samstag gibts auch als Podcast, als MP3-Direktdownload und zum Gleich-auf-der-Seite-Anhören. Das Interview geht bei ca. 11:05 min los. Der Rest der Sendung ist natürlich auch cool; generell ist Trackback als Podcast ohnehin wunderbar geeignet, um Bus- und Bahnfahrten mit Kurzweil zu überstehen. :)

Vielen, vielen Dank nochmals an Marcus für die Plattform! Jetzt hoffe ich mal, dass mehr als nur wir zwei an der Child’s Play-in-Deutschland-Idee interessiert sind. Daumen drücken!

Wer hätte das gedacht, mein letzter Post hat Interesse bei einigen Leuten geweckt. Anscheinend war die Idee, Child’s Play nach Deutschland zu holen, doch nicht so absurd. Freude!

Ein alter Bekannter von mir, Marcus, hat mich kurz nach der Veröffentlichung angepingt und gefragt, ob ich Interesse an einem kurzen Interview für seine Radio-Sendung Trackback hätte. Natürlich hatte ich — wenn alles klappt, wirds was morgen zwischen ab 18:00 und 20:00 Uhr.

Also, Lauscher aufstellen. :)

Ansonsten würde ich mich darüber freuen, wenn Ihr für die Idee ein wenig die Werbetrommel rühren könntet. Verbreitet den Link zur Child’s Play-Kategorie auf carlo.log, oder lest nach, was Ihr sonst noch machen könnt (in diesem Post, unter “Child’s Play 2009″).

Update: Marcus lässt ausrichten, dass Fritz auch einen Livestream hat. Hurra!

(This is a post in German. Are you looking for the English language version?)

Child’s Play 2008 ist gestartet. Gamer in vielen Ländern geben Geld oder kaufen Spielzeuge, Games und andere Geschenke für Kinderkrankenhäuser und -stationen und ihre kleinen Patienten; Partner-Kliniken in den US, Großbritannien, Kanada, Neuseeland, Australien und Ägypten freuen sich über vielen Spenden.

Die Frage

Aber warum nicht hier in Deutschland? Die Frage kam mir während des Sommer immer wieder in den Kopf. Wieso gibt es keine deutschen Kliniken, die mit Child’s Play zusammenarbeiten? Im Juli fragte ich dann bei Kristin Lindsay, der Projektmanagerin im Hause Penny Arcade, nach und bot präventiv meine Dienste als “freiwilliger Verbindungsoffizier” an.

Die Antwort kam nach ein paar Tagen: “Der Grund ist: Wir sprechen kein Deutsch, was die Kontaktaufnahme ziemlich erschwert. Dein Angebot nehmen wir gern an!”

Die Aufgabe

Im Prinzip geht es nur darum, den initialen Kontakt zwischen Child’s Play und interessierten Kliniken herzustellen. CP kennt keine deutschen Einrichtungen. Woher auch? Sie brauchen Gamer vor Ort, i.e. uns, wie in allen anderen Ländern auch. Die Verantwortlichen in den Krankenhäusern haben Fragen, und es schafft mehr Vertrauen, wenn diese von lokalen Ansprechpartnern in Landessprache beantwortet werden.

Rechtlich gesehen sind die Freiwilligen außen vor. Wenn sich eine Einrichtung entschließt, ein sog. Partnerhospital zu werden, wird eine rechtliche Vereinbarung direkt zwischen ihr und der Charity in den USA geschlossen. Child’s Play arbeitet dabei aber nur mit sog. non-profit organizations zusammen: z.B. mit öffentlichen Kliniken oder auch entsprechenden Stiftungen.

Wir, die Freiwilligen, kommen erst wieder ins Spiel, wenn das Krankenhaus evtl. Hilfe beim Erstellen seines Wunschzettels benötigt. Der Kauf und die Lieferung erfolgt komplett über Amazon.

Die Geschichte

Eine gute Woche später, Anfang August, war ich wegen einer Untersuchung als potentieller Knochenmarkspender im Klinikum München-Neuperlach. Ich fragte mich zum Sozialdienst durch, wo ich erfuhr, dass Neuperlach keine Kinderstation hat. Knüller! Dafür bekam ich aber vom freundlichen Chef des Dienstes Namen und Telefonnummern von Ansprechpartnern in den Kliniken in München-Harlaching und München-Schwabing. Sehr gut!

Nun, ich hatte nicht wirklich erwartet, dass sich die Leute darum reissen, mich anzuhören. Trotzdem begann ich frohen Mutes meinen Telefondienst. Meine zwei Kontakte waren freundlich und hilfreich, aber nicht die Personen, die Charities betreuen. Ich bekam immer neue Namen von anderen Klinik-Mitarbeitern, die sich “um derlei Anfragen” kümmern, und nach einigen Umwegen hatte ich auch tatsächlich Menschen am Apparat, die mir zumindest Auskünfte und richtige Namen geben konnten. Nur half das nicht wirklich weiter: “Der Verantwortliche heisst [XYZ], aber er/sie ist krank/im Urlaub/auf Reisen”.

Die nächsten zwei Monate verbrachte ich dann viel, viel Zeit am Telefon. Ich sprach mit netten und ehrlich interessiert wirkenden Klinikmitarbeitern, die um Infomaterial baten und Fragen hatten. Bei einigen dieser Fragen musste ich bei Kristin Lindsay nachfragen, weil ich die Antworten selbst nicht kannte. Aber hey, leben und lernen! :) Kristin half mir weiter, und ich gab die Informationen auf Deutsch an meine Kontakte in den Einrichtungen. Ich rief im Wochenrhythmus an, fragte nach Neuigkeiten und Entscheidungen. Aber Bürokratie braucht seine Zeit. Ich hakte nach… hakte nach… hakte nach.

Kurzgesagt, ich tat das, wofür ich als Freiwilliger “angeheuert” hatte.

Ende erster Akt

Ende Oktober kam dann aber leider das Aus (für dieses Jahr). Die Städtischen Kliniken München ließen mich in einer kurzen Mail wissen, dass sie Child’s Play interessant fänden, ich aber bitte Verständnis dafür haben sollte, dass man nicht Partnerhospital werden möchte. Schade.

Mir blieb nichts weiter übrig, als mich für die Info zu bedanken, und darauf hinzuweisen, dass 2008 sicherlich nicht das letzte CP-Jahr gewesen sein wird.

Tja, und das ist der Grund, warum es zumindest dieses Jahr keine Child’s Play-Aktionen in Deutschland gibt.

Die Nachbesprechung

Ich finde es bedauerlich, klar. Und im Nachhinein denke ich mir, dass ich eventuell mehr als nur zwei Kliniken hätte anschreiben müssen. Die Chancen auf einen Erfolg wären klar größer gewesen. Aber ich hatte so etwas noch nie gemacht, und hatte keine Ahnung, wieviel Aufwand auf mich zukommen würde. Ich wollte klein anfangen, und im nächsten Jahr darauf aufbauen. Nach oben hin ist schließlich immer alles offen; aber beim ersten Mal zu versuchen, 10 Kliniken gleichzeitig zu jonglieren, und dann zu versagen, Leute zu enttäuschen, den Ruf von Child’s Play aufs Spiel zu setzen — das erschien mir kein guter Ansatz.

Child’s Play 2009

Nächstes Jahr werde ich früher anfangen, nach Krankenhäusern zu suchen. Und ich verändere meinen Ansatz: ich werde die Kliniksuche “outsourcen”. :)

Und zwar an Euch.

Kennt Ihr ein Kinderkrankenhaus oder eine Klinik mit pediatrischer Station, das u.U. generelles Interesse an einer Zusammenarbeit mit Child’s Play hat? Fragt bei der Klinikleitung oder beim Sozialdienst an — lasst sie wissen, dass es CP überhaupt gibt. Ich wage zu behaupten, dass die wenigsten Einrichtungen in Deutschland davon wissen. Wenn sie Interesse zeigen, habt Ihr drei Möglichkeiten:

• Ihr schickt sie direkt zu CP’s Kristin Lindsay.
• Ihr gebt Ihnen meine Kontaktdaten.
• Ihr kümmert Euch selbst darum. :)

Ich kann nichts versprechen, außer, dass ich jede Anfrage beantworten werde.

Mit etwas Glück wirds in 2009 ein größerer Erfolg, und die Presse hat mal etwas Anderes zu vermelden als “OMG KILLARSPIELE”. :)

Das Kleingedruckte

Ich bin kein Mitarbeiter von Child’s Play. Ich spreche nicht für die Organisation, und ich vertrete sie nicht. Ich bin lediglich ein freiwilliger Helfer, der sich auf eigene Faust und Kosten für Child’s Play in Deutschland stark macht. Alle Aussagen zu legalen Gegebenheiten wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht, können aber trotzdem großer Unfug sein.

(Dies ist die englische Version eines ursprünglich deutschsprachigen Artikels.)

Child’s Play 2008 is on. Gamers in many countries of the world give money or buy toys, games or other gifts for child hospitals and stations and their little patients; partner hospitals in the US, the UK, Canada, New Zealand, Australia and Egypt are delighted about all the donations.

The Question

But where’s Germany? This question popped up in my head more than once during the summer. Why aren’t there any German hospitals participating in Child’s Play? In July, I’ve asked Kristin Lindsay (Penny Arcade’s project manager) about this, and preventively offered my help as “voluntary liason officer”.

Her answer arrived after a few days: “We currently have no partners there simply because none of us speak German. If you’d like to help out to get your local facility involved, that would be fantastic!”

The Job

In a nutshell, the volunteers are needed to make the initial contact between Child’s Play and potential partner hospitals. CP doesn’t know about these local facilities. How should they? They need local gamers, i.e. us, just like in all the other countries. Die people in charge in these clinics have questions, and it helps building trust in the idea when there are local contacts answering these questions in the local language.

From a legal point of view, the volunteers are not really involved. When a facility decides to become a so-called partner hospital, then there’ll be a legal agreement with the US charity itself. Child’s Play only works with so-called non-profit organizations, tho, this can be either the hospital directly, their volunteer guild or the hospital foundation, whichever is applicable.

We, the volunteers, come back into play later, if at all; for example when the clinic may require assistance in building a wish list. The business side of the charity, i.e. sales and shipping, is handled by Amazon.

The Story

About a week later, early August, I went to the hospital Munich Neuperlach. After my appointment I’ve asked around and found the social services office, where I was told that the clinic didn’t have a pediatric station. Bummer! But the friendly head of the office gave me names and phone numbers of people in two other, applicable local hospitals, Munich Harlaching und Munich Schwabing. Excellent!

Well, I didn’t quite expect to see people falling over each other to hear my case. Nonetheless I started doing my rounds on the phone. My two contacts were friendly and helpful, but not the people responsible for dealing with charities. Over and over I was given new names of other clinic personnel which would take care of “requests like yours”, and after a few detours I’ve ended up talking to people who at least could give me some information and the right names. It just didn’t really help right away: “The person you want to talk to is [XYZ], but he/she is sick/on vacation/on a business trip”.

During the next two months I’ve spent a lot of time on the phone. I’ve talked with nice hospital employees who appeared to be seriously interested, who asked for more information. Some of them had questions I couldn’t answer; luckily there was Kristin Lindsay. :) I’ve relayed Kristin’s answers in German to my contacts. I’ve called them on a weekly basis, asked for news and whether a decision had been made yet. But bureaucracy being what it is, this took some time, so I’ve called them again… and again… and again.

In short, I’ve done what I’ve “signed up for” when asking whether they would need a local volunteer.

End of Season One

But then, end of October, all of a sudden it was over (at least for this run). The administration of the Munich Municipal Hospitals told me in a short mail that while they found Child’s Play to be an interesting charity, they’ve ultimately decided against participating. A pity.

In the end there was nothing left to do for me but to thank them for the notice, and reminding them that 2008 very likely isn’t going to be the last year of CP.

Well, and that is the reason why there are no Child’s Play hospitals in Germany in 2008.

Debriefing

Personally, I think it’s a sad outcome, yes. I ponder whether I should’ve contacted more than just two clinics. The chances for success would’ve been much higher, of course. But this was the first time I’ve done something like this, and I had no idea what to expect or how much work it would entail. I figured I’d rather start out small, and increase the numbers in the next year. The sky’s the limit, sure; but trying to deal with 10 facilities at once in the first run, and running the risk of failure, of letting people down, of screwing with the reputation of Child’s Play — that didn’t look like a solid plan.

Child’s Play 2009

Next year I’m going to start out earlier in the year. Also, I’ve decided to change my approach: I’ll “outsource” the search for applicable and interested hospitals.

I’ll outsource them to you.

Do you know a German children’s hospital or a clinic with a pediatric station which might be interested in a contact to Child’s Play? Just ask the administration or the social services people — just tell them about CP. If I had to venture a guess, I’d say most clinics in Germany have no idea the charity exists. If they’re showing interest, you’ll have three options:

• You send them to CP’s Kristin Lindsay.
• You give them my contact data if they want to talk to a German.
• You handle them yourself. :)

Please keep in mind that I can’t promise anything, except that I’ll answer each request.

And with a bit of luck we’ll have more success in 2009, so the press might talk about something else than “OMG MURDAR SIMULATOR GAMSE”. :)

The Fineprint

I am not affiliated with Child’s Play. I do not speak for the organisation, and I am not their representative. All I am is a freelance volunteer who thinks the idea of having Child’s Play partner hospitals in Germany is a really neat one. All statements regarding legal conditions and practices have been made to the best of my knowledge, but still they might be poppycock.